The IRS is telling millions not to file their taxes yet. Why – and what should you do if you have already filed?